dsc-0506

Il rientro dall'alpeggio

Le mucche tornano a casa

12 ottobre 2019

Anche quest'anno, i contadini di Terento in primavera hanno portato mucche, vitelli e capre sui pascoli di alta montagna, a trascorrere l'estate all'aria pura mangiando l'erba più aromatica. Ora i malgari, tutti insieme, riportano il bestiame sul fondovalle e nelle stalle. Per l'occasione, gli animali vengono ornati con campanacci, corone lavorate ad arte, ceste e fiori freschi. Accompagnato dagli antichi carri della transumanza carichi di attrezzi casalinghi e animali da cortile, dagli schioccatori di fruste, dai balli degli Schuhplattler, dal mercato contadino e dalla musica dal vivo, l'evento si trasforma in una grande festa per tutti.

A partire dalle ore 10:00, le associazioni di Terento propongono stand gastronomici con specialità contadine come i tirschtlan, la minestra d’orzo, i canederli di formaggio e altre golosità tradizionali. Al mercatino dei sapori, i contadini vendono prodotti del proprio maso come miele, vino, succhi, speck, distillati, formaggi, pantofole di feltro, articoli di legno lavorati al tornio etc. Alle 14:00 circa, il corteo degli animali che rientrano dall'alpeggio attraversa il centro del paese.


Una delle feste più belle per il ritorno del bestiame dall'alpeggio

  • mucche, vitelli, capre e lama
  • carri della transumanza con suppellettili e animali da cortile
  • Goaslkrocha (schioccatori di frusta)
  • esibizioni di Schuhplattler
  • mercato contadino
  • musica
  • festa dalle 10:00 alle 17:00


almabtrieb

Istantanee
Il rientro dall'alpeggio è un appuntamento dell'iniziativa ‘s Terner Schmelzpfandl
dsc-0141
La semina
Aprile / maggio 2019
La semina del grano a Terento, Alto Adige: ‘s Terner Schmelzpfandl. Grano, avena, frumento, segale e cereali nel granaio della Val Pusteria. A tu per tu con la cultura contadina. Non mancare!
maggiori informazioni
10730179-961197033896498-1596542576289203709-n
Festa dei mulini
04/08/2019
La Festa dei Mulini a Terento nell'ambito dell'iniziativa ‘s Terner Schmelzpfandl in Val Pusteria. Scopri l'Alto Adige più autentico! Visita i mulini. Leggi di più.
maggiori informazioni
10
Tempo di raccolta
15/08/2019
La raccolta del grano in Trentino Alto Adige. Festa del raccolto a Terento - Plan de Corones. Una festa autentica. Assisti alla mietitura eseguita come ai vecchi tempi. Da non perdere con i bambini in Alto Adige. Scopri di più.
maggiori informazioni
dsc-0443
Il rientro dall'alpeggio
12/10/2019
Festa del ritorno del bestiame dall'alpeggio in Trentino Alto Adige: non perderla! A Terento | Plan de Corones il 2° sabato di ottobre. Mucche, vitelli, capre, lama, carri della transumanza etc. Stand gastronomici.
maggiori informazioni
dsc-2101
Terner Bauernkuchl - specialità rurali
18/10/2019 - 27/10/2019
Terner Bauernkuchl: la settimana gastronomica dedicata alle specialità contadine dell'Alto Adige. Grano, specialità e cultura della Val Pusteria: ‘s Terner Schmelzpfandl. Mercato contadino, appuntamenti gastronomici, artigianato: vieni anche tu!
maggiori informazioni
Green Event
140826-greenevent-logo-1024

L'evento ‘s Terner Schmelzpfandl si svolge come GREEN EVENT, ossia rispettando i principi della sostenibilità. Aiutateci, arrivando a Terento viaggiando "ecologicamente" in treno fino a Vandoies o Brunico e poi, a cadenza oraria (5 min. dopo l'ora da Vandoies e 10 min. dopo l'ora da Brunico), fino a Terento!
Ringraziamo i nostri sponsor!
suedtirol-logo brimi-2013-rgb kellerei-kaltern beikircher logo-kaffee-harrar woerndle forst logo-papyrex-a-mueller consisto-logo-2016-1
I partner dell'iniziativa
siegel-sonnendorf-terenten-rgb-small bildungssausschuss-terenten gemeinde hgv sbb
correct-symbolmagnifying-glassnextcanceltelephone-handle-silhouetteclose-envelopeorderdownloadplusarrowarrow-1